KZ Buchenwald

Mittwoch, 16. April 2008

KZ Buchenwald

11 апреля в Бухенвальде праздновали годовщину освобождения. Я был 12 апреля.
То что я увидел оставило неизгладимые впечатления. Комментировать не хочется, я дам просто фотографии.(На фото можно кликать)

Am 11. April im KZ Buchenwald wurde Tag der Befreiung gefeiert. Ich war am 12. Alles, was ich dort gesehen habe, ist beeindrückend. Ich möchte das gar nicht kommentieren, ich gebe bloß die Fotos.(auf die Foto kann man klicken)

Вход в лагерь, на воротах которого стоит „Каждому своё»
Eingang ins Lager, wo auf der Toren steht „Jedem das seine“

Место для построения заключенных и как это выглядит сегодня
Appelplatz im 1944 und heute

Забор и смотровая вышка
Der Zaun und Wachturm

Бывший заключенный Виктор Карпусь (из Киева, 84 года)
Ex-Häftling Viktor Karpus (aus Kiev, Ukraine, 84 Jahre alt)

Там, где лежат черные камни, был блок №5
Dort wo die schwarze Steine liegen war Block 5.

Прачечной, равно как и Дуба Гёте уже на осталось. Только здание сзади.
Wäscherei und „Goethe-Eiche“ sind schon weg. Nur die Gebäude hinten ist geblieben.

Улица с фотографии сейчас выглядит так
Die Strasse vom Foto sieht jetzt so aus

Плита в память о погибших в лагере гомосексуалистах

То же в памать о свидетелях Иеговы, истреблявшихся не меньше, чем гомосексуалисты и евреи.

Плита в память о служащих немецкой юстиции, которые саботировали работу во время фашистского режима.

Отчет о финансовых затратах. На покупку земли для лагеря и подсобных помещений из Земельной кассы было истрачено 290 045,52 рейхсмарки

Договор на покупку электроэнергии по 8,5 пфеннига за кВт/час. Потребность 1 млн. КВт в год.

В музее лагеря собрано большое количество фотографий и информации о фотографах. Вот один из фотографов Карл Хензель. После войны был осужден пожизненно и умер в 1949 году в тюрьме.

Im Museum des Lagers gibt es große Fotosammlung über Lager und Fotografen. Hier ist ein von den Fotografen, Karl Hänsel.

Одна из фотографий, сделанных американцами сразу после освобождения лагеря.
Eine von Fotos gleich nach Befreiung.

Эсэсовцы как заключенные.

Ванная в дезинфекционном помещении. Сегодня ее не осталось.

Damals und heute

Приказ передать командование лагерем майору Андрееву.

Модель установки для расстрела в «конюшне». В 1945 была снесена, в середине 50-х восстановлена. С осени 1941 года до 43/44 года здесь было убито около 8 000 советских военнопленных.

In einem ehemaligen Pferdestahl, westlich der Lagerzauns, wurden ab Herbst 1941 bis 1943/44 etwa 8 000 sowjetische Kriegsgefangene durch Genickschuß ermordet. Der „Pferdestahl“ wurde nach 1945 abgerissen. Ehemalige Häftlinge bauten Mitte der 50er Jahre Teile der Inneneinrichtung nach.